Es werden die Anfänge des Sammelbuchs griechischer Urkunden aus Ägypten und der Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Ägypten skizziert, um der kürzlich ins Leben gerufenen Berichtigungsliste of Demotic Documents und den Short Texts in the Demotic Scripts Konturen zu verleihen. Im Besonderen wird natürlich die Bedeutung von O. Gradenwitz und F. Preisigke in der Entstehung von Sammelbuch und Berichtigungsliste gewürdigt, wie auch die von P. W. Pestman für deren demotische Äquivalente.