This contribution provides corrections to the edition of the bilingual magical texts of PGM IV in Code-switching with the Gods, and compares certain orthographic conventions of that manuscript’s Old Coptic scripts with those of Early and Standard Coptic texts.